Euroshorts 2006 Awards:     Komunikat Jury po polsku

In the category of fiction films:

„Bhai-Bhai” – directed by Olivier Klein, France

(the Award for Best Directing, 500 zlotys, sponsored by the City of Warsaw)

„Melodramat“ – directed Filip Marczewski, Poland

(the Award for Best Directing, 500 zlotys, sponsored by the City of Warsaw)

„Intimita” – directed by Matteo Minetto,  Francja

(the Award for Best Cinematography: Edmond Richard, 500 zlotys, sponsored by the Young Cinema Foundation)  

Special Merits from the Jury:

"La vida y obra de John H. - directed by Lourdes Rebora, Mexico

"Tricko" - directed by Hossein Martin Fazeli, Czech Republic

"Skinheads" - directed by MIchael Vass, Canada

In the category of documentaries:

„Even If She Had Been a Criminal” – directed by Jean-Gabriel Periot, France

(500 zlotys, sponsored by the Young Cinema Foundation)

„Yedidiah’s Collection” – directed by Mordi Kershner and Noam Demsky, Israel

(500 zlotys, sponsored by the City of Warsaw)

In the category of animation:

„Na corda bamba” – directed by Marcos Buccini, Brasil

(500 zlotys, sponsored by the Young Cinema Foundation)

„Die Erde ist Rund” – reż. Jadwiga Krystyna Kowalska, Switzerland

(500 zlotys, sponsored by the City of Warsaw)

In the category of experimental films:

“Ciudad Dormida” 10', Spain / Hiszpania, reż./dir. Enrique Rodriguez i Moncho Fernandez

(500 zlotys, sponsored by the Young Cinema Foundation)

The awards in the Television Commercials categories were announced earlier.

Jury Festiwalu Euroshorts 2006 – Miasto Krótkich Filmów postanowiło przyznać

następujące nagrody Euroshorts 2006:

W kategorii filmów fabularnych:

„Bhai-Bhai” – reż. Olivier Klein, Francja

(nagroda za reżyserię, 500 PLN ufundowana przez Miasto Stołeczne Warszawę)

„Melodramat“ – reż. Filip Marczewski, Polska

(nagroda za reżyserię, 500 PLN ufundowana przez Miasto Stołeczne Warszawę)

„Intimita” – reż. Mateo Minetto,  Francja

(nagroda za zdjęcia: Edmond Richard, 500 PLN ufundowana przez Fundację Młodego Kina)  

Wyróżnienia specjalne w kategorii fabuły:

"La vida y obra de John H." - reż. Lourdes Rebora, Meksyk

"Tricko" - reż. Hossein Martin Fazeli, Czechy

"Skinheadzi" - reż. MIchael Vass, Canada

W kategorii filmów dokumentalnych:

„Even If She Had Been a Criminal” (“A nawet jeśli winna”) - reż. Jean-Gabriel Periot, Francja

(500 PLN, ufundowana przez Fundację Młodego Kina)

„Yedidiah’s Collection” (“Kolekcja Yedidiaha”) - reż. Mordi Kershner i Noam Demsky, Izrael

(500 PLN, ufundowana przez Miasto Stołeczne Warszawę)

W kategorii filmów animowanych

„Na corda bamba” („Spacer na linie”) reż. Marcos Buccini, Brazylia

(500 PLN, ufundowana przez Fundację Młodego Kina)

 „Die Erde ist Rund” (“Ziemia jest okrągła”) – reż. Jadwiga Krystyna Kowalska, Szwajcaria

(500 PLN, ufundowana przez Miasto Stołeczne Warszawę)

W kategorii filmów eksperymentalnych

 “Ciudad Dormida” 10', Spain / Hiszpania, reż./dir. Enrique Rodriguez i Moncho Fernandez

(500 PLN, ufundowana przez Fundację Młodego Kina)

W kategorii filmów reklamowych – nagrody zostały ogłoszone wcześniej.

Dyrektor Artystyczny Euroshorts

Przemek Młyńczyk  

Warszawa, 4 grudnia 2006